2020年华东理工大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析(2020年华东理工大学自控原理研究生入学考试)

大家好，我是 徐老师。
关于华东理工大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总，了解一下！
华东交通大学是一所以交通为特色、轨道为核心、多学科协调发展的教学研究型大学,中国铁路总公司与江西省人民政府、国家铁路局与江西省人民政府“双共建”高校，“中西部高校基础能力建设工程”高校，江西省重点加强建设高校，博士学位授权单位。
　　办学条件：学校坐落在“军旗升起的地方”江西南昌。学校临江怀湖、依山傍水，校内百鸟齐鸣、百花争艳、百树竞发，是一所宜学、宜教、宜居的山水学园。占地面积2816亩，各类建筑面积75.1万平方米，教学科研仪器设备总值4.04亿元。图书馆收藏纸质图书229万册，电子文献233万册，是中国学术期刊文献检索一级咨询站。
　　学科专业：学校现有18个学院，涵盖工、经、管、文、理、法、教育、艺术等8个学科门类。拥有3个一级学科博士点、21个一级学科硕士点，3个学科入选江西省一流学科，4个学科成为江西省学科联盟牵头学科，具有工商管理、工程(含12个领域)等11个专业学位类别授权点，是硕士学位研究生推免工作单位。拥有63个本科专业，4个国家特色专业、3个国家级卓越工程师试点专业，4个专业通过工程教育认证(评估)。参加全省高校本科专业综合评价，14个获评第一

、11个获评第二，近两年综合实力位列全省第二。
教育教学：学校形成了从本科到硕士再到博士的完整人才培养体系，现有全日制在校生23200余人，其中在校博士、硕士研究生2700余人。2014年，学校党委作出了“关于进一步加强本科教学工作、全面提升教学质量的决定”，面向基层一线多维互动人才培养的改革与实践，获评国家级教学成果二等奖。建立了国家级实验教学示范中心、国家级大学生校外实践教育基地。成为了首批“全国高校创新创业50强”“教育部深化创新创业教育改革示范高校”“全国高校实践育人创新创业基地”。创新人才培养模式，开设“詹天佑班”“茅以升班”“卓越工程师班”“中铁国际班”等特色班级。自2015级学生起实施完全学分制，人才培养质量得到社会广泛认可，毕业生一次性就业率连年稳居江西省高校前列，是全国普通高校毕业生就业工作先进集体、全国高校就业工作50强，在23个分批次招生省份中，有22个省份实行本科一批次录取。近年来，培养了以“中国大学生年度人物(江西首位)”“中国大学生自强之星标兵”“中国青少年科技创新奖获得者”“小平科技创新团队”等为代表的一大批优秀学生，取得了中国“互联网+”大学生创新创业大赛金奖、全国研究生数学建模竞赛一等奖等为代表的国家级奖项奖励290余项(次)。
“天地交而万物通，上下交而其志同”。2013年，学校以“解放思想、深化改革、开放办学”大讨论活动为先导，跑出了各项事业发展的“加速度”;2018年，又以“思想再解放、改革再出发、开放再提升、发展再加速”大讨论为抓手，进一步深化改革、强化内涵建设。华东交大人将持续秉承“日新其德、止于至善”的校训，践行“团结、严谨、求实、勤奋”的校风，韬略百年，追求卓越，为建设特色鲜明、优势突出的全国知名交通大学，实现“百年交大梦”继续扬帆起航!
一、 考试科目
所属学院：外国语学院
考研科目：1、101思想政治理论
2、211翻译硕士英语
3、357英语翻译基础
4、448汉语写作与百科知识
研究方向：英语笔译（应用翻译、交通工程翻译等）
复试科目：专业笔试（英汉互译）专业综合面试(听译+面试)
二、分数线

三、招生人数
计划招生人数：英语笔译（应用翻译、交通工程翻译等）24人
推免人数：0人
四、复试内容和参考书目
复试内容
复试的基本内容应主要包含以下三个方面：
（一）思想政治素质和道德品质考核。思想政治品德考核是保证入学新生 质量的重要工作环节，招生单位必须严格遵循实事求是的原则认真做好考 核工作，对于思想品德考核不合格者不予录取。考核要严格遵循实事求是的原则，主要考核考生本人的现实表现。考核的内容包括考生的政治态度、思想表现、道德品质、遵纪守法、诚实守信、工作学习态度等方面。考核的方式可采取在复试中组织思想政治工作人员、招生工作人员、导师与考生面谈，直接了解、考核考生的思想政治、道德品质表现，还可采取“函调”或“派人外调”的方式对考生的思想政治素质和品德考核。
（二）专业素质和能力。主要考查内容包括：大学阶段学习情况及成绩; 全面考核考生对本学科(专业)理论知识和应用技能的掌握程度，利用所学理论发现、分析和解决问题的能力，对本学科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力;外语听力和口语;创新精神和能力、专业兴趣和素养等。
（三）综合素质及能力。主要考查内容包括：本学科(专业)以外的学习、科研、社会实践(学生工作、社团活动、志愿服务等)或实际工作表现等方面的情况;事业心、责任感、纪律性(遵纪守法)、协作性和心理健康情况;人文素养;举止、表达和礼仪等。
复试的形式
（一）笔试：主要为专业课测试。笔试考场设置要求：考生座位必须一人一桌，单行排列，每个考场至少配备2 名学校教职工作为监考老师，并在考前进行深入细致的培训，确保监考人员履责到位;参与笔试考试的考生及所有工作人员全程均严禁使用手机等通讯工具以及相机、具有通讯功能的电子产品;要确保笔试公平公正和平稳顺利。
（二）实践（实验）能力考核
条件许可的学科（专业）可组织进行。主要测试实验技能、操作技能以及解决实际问题的能力。
（三）外国语听力与口语水平测试
本部分以考察考生理解真实性英语语言表达为宗旨，给出不同主题由考生围绕所选主题自由发挥，并回答考官提问。测试内容选自日常对话、电话录音、广播新闻、简短讲座等，包括听力与口语内容。
（四）专业综合面试
专业综合面试的目的是为了了解考生综合运用所学知识分析问题、解决问题的能力，同时也了解考生的思维能力、反应速度、治学态度、专业技能、个人志趣与特点，是否具有创新精神。可采取口试、实践考核等方式。试中注意结合其平时学习成绩、科研创新潜质等。
以上各项满分均为100分，非100 分须换算成100分进行计算。
参考书目：
1.《高级英语》(第三版)，张汉熙、王立礼，外语教学与研究出版社，2011
2.《英译汉教程》，连淑能， 高等教育出版社，2006
3.《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳，高等教育出版社，2008
4.《中国文化通览》，杨敏， 高等教育出版社, 2010
5.《应用文写作》，夏晓鸣，复旦大学出版社，2014
6.《实用汉语语法与修辞》， 杨月蓉，西南师范大学出版社，1999
7.《科技英语翻译(专业英语类)》，赵萱、郑仰成，外语教学与研究出版社, 2006
8.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019
9. 《翻译硕士mti常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020
育明备考经验：即将步入大三，考研、工作是出国你决定好了吗？
　近来，很多即将步入大三的学生，想要2021考研的小伙伴儿，现在已经开始“蠢蠢欲动”了，询问现在应该做什么？……

　　今天就来详细讲讲，大三的你，应该怎么准备？

　　大一时，往往看什么都是新鲜的，懵懵懂懂做了很多曾经没有尝试过的事情，进入社团、结交朋友、培养爱好，虽然没有件件成功，但也乐此不疲。

　　大二时，被一种初为学长学姐的兴奋感包围着，带领一群学弟学妹穿梭在学校各种活动之中，尽管有时也会有小小的失望和沮丧，但毕竟毕业遥遥无期，倒也乐在当下。

　　大三了，似乎一下子让人紧张起来，仿佛活在各种警告和催促之中，交织成了内心的种种焦虑。再也不会没心没肺地刷着微博、追着剧，突然就被逼到一个拥挤的十字路口，还没决定好往哪走，就被身后的喇叭声不停地催促着。

　　面对这些困惑，究竟该怎么去选择？

?出国

　　当我凌晨三四点还在赶材料的时候，我甚至有一点后悔。”

　　相比考研或实习，出国想要读一个好的学校，需要投入更多的精力。

　　一边准备着雅思、托福等各种资格考试，一边还要准备繁琐的材料。准备的时候，也许还会埋怨自己为什么前两年的绩点没有再高一点。但是既然自己做了决定，就必须咬牙坚持。

?考研

“比铺天盖地的复习题更恐怖的，是压力和孤独。”

　　觉得自己学历不够，担心求职时竞争力不够，这大概是我选择考研的理由，可是准备考研的路，一点也不轻松。

　　每天早出晚归，给自己列了满满的学习计划，为了考研，我放弃社交、放弃实习，我完全不能想象考研失败的后果。

　　考研对于大部分人来说，都是一条孤独的修行路，即使早早地做好了心理准备，但看到身边有同学保研了，有同学顺利找到了实习岗位，面对眼前枯燥的复习资料，偶尔还是会有那么一刻的动摇。

　　为什么给自己选了一条这么难走的路？我想应该是想给自己一个更好的未来吧。

?考公务员

“为了未来的稳定生活，我现在活得跌宕起伏。”

　　父母希望我能有个稳定的工作，而我也想试试，但真的没想到考公务员这么辛苦。

　　关心不完的时事政治，看不完的资料，做不完的题目，千军万马过独木桥的惨烈场景无数次出现在梦里，而我究竟是成功过了独木桥的那个，还是被挤下去的那个？

　　身边选择考研的同学很多，他们的努力也在鼓励着我。每一天我都要默默跟自己说：要坚定，坚定，再坚定。

?实习

“比起挤地铁的辛苦，更可怕的是看不见的未来。”

　　到了大三，大家仿佛都突然成熟了，开始考虑起了未来。

　　我本以为，实习不过是积累经验，但我发现身边的实习生们都窜着劲要争一个留下来的名额，突然就有了危机感。

　　实习工作与设想的差距很大、跟不上工作节奏、怀疑自己的社交能力……这些是我实习路上一个又一个坎，但是也只能试着习惯、试着学习，我想这也是投身职场的自我修炼吧。

　　考研、考公务员、出国、实习……选择摆在面前，我们躲不开，但无论哪种选择都无关对错。只要坚持并且不断超越，就一定能成为更优秀的自己。对于大三学生来说，如何给自己正确定位很关键，对于不同的路需做好不同的准备。

　提示：

1.继续学好专业知识

　　大一大二大部分学习一些基本知识，到了大三才开始大范围的接触自己本专业的专业课。绝大部分的人毕业后还是从事本专业的相关工作，所以大三才是真正学习的开始。

　　大三是学习知识和充电的黄金时期，学业负担不重，业余时间充裕，可以把大把的时间好好利用起来。

2.正确定位择好未来路

　　如果你打算读研，大三上学期就要确定好想去的城市和学校，并对想去的学校做好充分的调研和了解

　　如果打算毕业后直接参加工作，大三时候就要做好职业生涯规划，确定好职业生涯路线。多多参加学校组织的招聘会，争取在大三校招时候去公司进行实习。

　　如果选择考公，在学好专业知识的同时建议提前进行了解，虽说大四时候才进行考试，但是考公的复习量堪比考研，公务员和事业编所考类型不同，需要复习的内容也很多。

　　如果选择出国，同学需要准备申请资料，熟悉学校内外与出国相关的网站、论坛，到学校相关部门咨询信息，利用好大三时光，凡事预则立不预则废。

　　每一个的人生都是由无数个选择串联而成，每一个关键的选择，都可能对今后的人生产生巨大的影响。对于中国年轻人来说，高考、大学、专业、毕业后的发展城市、毕业后的职业选择，这几个选择异常关键，而大三的你，正处于人生的一条分水岭上，愿你不负韶华，走好人生路。

　　最后送给大家：

“我看见我的人生像小说中那棵无花果树一样，枝繁叶茂。

　　我看见自己坐在这棵无花果树的枝丫上，饥肠辘辘，就因为我下不了决心究竟摘取哪一枚果子。我哪枚都想要，但择一枚就意味着失去其余所有的果子。”

——西尔维娅·普拉斯《钟形罩》